index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 456.4.2

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.4.2 (Expl. --, 02.01.2017)

§ 1'

1 -- [ … ] É [ … ]

§ 2'

2 -- [mā]n=an=k[an … ]

3 -- [ … ] apūn [ … ]

4 -- [ … ki]ššan [ … ]

5 -- [ … DU]GGAL-itt=a [ … ]

6 -- [ … … -]nuanzi=ya

7 -- [ … ] warapzi [(…)]

§ 3'

8 -- [lu]kkatti=ma maḫḫa[n1 LÚ DU andan URU-ya uizzi]

9 -- [nu IŠTU É]-TI kī dāi

10 -- 1 TÚG [1 MÁŠ.GAL 1 SILA4 1 DUG KAŠ 3 NINDA ān ½ ŠĀ]TI 12 NINDA LABK[U]

11 -- [nu=za LÚ DU TÚG-TUM IŠ]TU TÚGŠĪŠIKTI [wašiyazi]

12 -- [ … ] ANA DU GIŠBANŠUR AD.KID [dāi]

13 -- [šer(a)=ššan … d]āi

14 -- nu MÁŠ.GAL arḫa ku[erzi]

15 -- [n=an ŠA DU DINGIR.LÚMEŠ-aš w]arnuzi

16 -- EGIR-ŠU=ma šu[ppa … ] ANA DU šipanti

17 -- nu UZUšu[ppa … ]

18 -- [nu UZU]NÍG.GIG UZUŠÀ ḫappini[t zanu(z)zi]

19 -- [ … ]3

20 -- [1] NINDALABGA paršiya

21 -- n=aš=š[an … ]

22 -- [n=]aš=šan UZUNÍG.GIG [UZUŠÀ … ]

§ 4'

23 -- [n]u LÚ DU adanna wēkzi

24 -- [ … ]

25 -- [n]=ašta anāḫi dāi

26 -- n=at=šan … [ … ]

27 -- namma ŠA DU DINGIR.LÚMEŠ-uš GUB-aš 9-ŠU [ekuzi]

28 -- [ … ] GUB-aš 3-ŠU ekuzi

29 -- nu=kan ašnuzi

30 -- [ … ]

31 -- UZUšuppa=ya šarā dāi

32 -- n=[ … … -]dai

33 -- SAḪARḪI.A-ušš=a šarā [dāi(?)]

34 -- [ … ] … -za dammili [pedi … ]

§ 5'

35 -- [maḫḫ]an=ma lukkatta

36 -- nu=kan ÉMEŠ [ … anda] ḫand[ā]izzi

37 -- 1 TÚG 1 TÚGkur[eššar … ] 1-NUTIM KUŠE.SIRḪI.A QADU KUŠ[MARŠUM4 (… )] 1 GIŠŠÚ.A 2 TAPAL GIŠGANNUM … [ … ] 3 MA.NA URUDU 1 wakšur [ … ] 1 EMṢU 1 GA.KIN.AG 2 [ … ] 1 NINDAwageššar 2 NINDA[ … ]

§ 6'

38 -- nu=kan LÚ DU É[ … ]

39 -- [ … ] AŠRU kuit a[r- … ]

40 -- nu=šši=ka[n … ]

41 -- namm[a … ]